I still kinda wonder why Frog is the only person in his time period who talks like he's at a Ren Faire.
I recall an epic fan of the series telling me that in the Japanese version, Frog delivers his lines in a very formal style of speech, as opposed to the more "common" speech of the rest of the characters. For some reason, his ultra-formal syntax was translated into Olde English.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
regna
(no subject)
Date: 2011-09-07 12:42 am (UTC)I recall an epic fan of the series telling me that in the Japanese version, Frog delivers his lines in a very formal style of speech, as opposed to the more "common" speech of the rest of the characters. For some reason, his ultra-formal syntax was translated into Olde English.
I guess it seemed like a good idea at the time?